XML
sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_189"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.1_189"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.036S PT0.049S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.1_189</phrase></query>)];
1 - 1
1

AF268: 97r

460 Anı dīvāra ṣoq borı borı
Bu nice qurur‑ise eyle qurı

beyān‑i devā‑i qulunc

461 Saña āsān diyem qulunca ʿilāc
Müstemiʿ ol velī göñül gözin ac

462 Çigce tiryāk al ber‑ā‑beri bal
Cevz miqdārı eyle istiʿmāl

463 Cānib‑i ḥaqdan ėre ger ṣıḥḥat
İki üc güne qalmaz ol ʿillet

devā‑i derd‑i miyān
464 Bel ṣovuqluġına budur dermān
Eski zeyti fitīl qıl ey cān

465 Yaʿnĭ bük qāġıdı fitīl eyle
Büyük ėtme anı qalīl eyle

466 Bunuñ ardınca ṣoq birini daḫı
Çıqar efşān ėdüb birini daḫı

467 Ḫāliṣ olunca eyle bu şāfī
Saña tā kim şifā vėre şāfī

devā‑i selīsü l‑bevl

468 Ṣaʿb zaḥmet‑durur selīsü l‑bevl
Ṭamla ṭamla iner bu aṣıl bevl

469 Yiye bir niçe gün bu maʿcūnı
Kāmil eyle bu vezn‑ile anı

470 Şāh‑i ballūṭ u ṭopalaq gendü [?]
Üstüḫodos u mür ber‑ā‑berdür

471 Saḥq ola ol qadar şeker birle
Günde üc dirhemin alub böyle

472 Dileseñ bal ile ėdüb maʿcūn
Qurtulınca yė ʿādet eyle her gün

döşekde işeyene

473 Döşege işer ise bir oġlan
Kişnic ü gendene dögile hemān

474 Ṣaru yaġa qatub üçer dirhem
Yatacaq vaqtde yiye ol ādem

sidik yolından qan gelse

475 Qan gelürse sidik yolından eger
Havucuñ toḫmını uñat dögeler

476 Yiye bir niçe gün birer mis̱qāl
Emr‑i ḥaqq‑ile ̮olınca tā ḫoş‑ḥāl

beyān‑i ḥabsü l‑bevl

477 Ḥabs‑i bevl olsa nā‑gehān ādem
Serçe boqın ezüb içe her dem